Troll aux framboises

Toujours à courir après le temps... ce week-end, la maison sentait bon le pain frais, les poires cuites au citron, gingembre et romarin, et la confiture de groseilles arctiques cueillies sous la neige... et cela m'a rappelé que je n'avais toujours pas écrit cette brève, bien que la promenade en question date du 7 octobre!

En quelques mots, c'était une belle journée d'automne, ensoleillée... et nous étions partis à la rencontre d'Olle Bolle, là-haut sur la montagne:

Oppe på fjellet, der bor det tre troller, trollefar og trollemor og lille Olle Bolle. "BØH" sier Trollefar "BØH, sier Trollemor Men den lille Olle Bolle sier bare "bøøøh!" (hviskes)

Là-haut sur la montagne, habitent trois trolls, Papatroll, Mamantroll, et le petit Olle Bolle. "BØH!" dit Papatroll "BØH!" dit Mamantroll mais le petit Olle Bolle dit seulement "bøøøh!" (chuchoté)

La chanson sur youtube (en suédois + langage des signes)

On était sur le bon chemin, la preuve:

 Ceci dit, peu de temps après le départ, les choses se sont corsées, les trolls sont des êtres somme toute assez discrets et le chemin a disparu. Après quelques recherches infructueuses et allers-retours au pied de la montagne, nous allions renoncer et retourner sur nos pas quand...
nous avons aperçu des framboises! Petites, rabougries, clairsemées... mais on en a quand même ramassé un verre plein (qui a fini en confiture orange-framboises plutôt réussie)!

 Après l'instant cueillette et la découverte d'un (très certainement) nid de troll, la fatigue se faisant sentir, nous avons quand même repris le chemin du retour... l'ascension d'un grand sommet, ce sera pour la semaine suivante, promis!

On vous laisse sur l'air d'une petite berceuse de circonstance:

Når trollmor har lagt sine elleve små troll, og bundet dem fast i halen, da synger hun stille for elleve små troll, de vakreste ord hun kjenner; Ho aj aj aj aj boff Ho aj aj aj aj boff Ho aj aj aj aj boff, boff! Ho aj aj aj aj boooff!

Quand Mère-troll a couché ses 11 petits trolls, et les a bien attachés par la queue, elle chante doucement pour les 11 petits trolls, les plus jolis mots qu'elle connait; Ho aj aj aj aj bouff Ho aj aj aj aj bouff Ho aj aj aj aj bouff, bouff! Ho aj aj aj aj booouff!

écouter sur youtube ici ou bien la version que Maela écoute

Bonne nuit les amis!

Litlehornet

Une petite rando qui commence à dater.... c'était le 22 septembre! Et en rentrant en voiture, j'imaginais déjà le titre de l'article qui en sortirait. J'envisageais "Skikkelig høst", autrement dit "absolument automnal", je pense que vous comprendrez en voyant les photos.

Cette petite rando, je l'avais faite en été il y a quelques années et le paysage était à la hauteur de mon souvenir! On est partis un matin, en pensant rentrer à la maison pour déjeuner et coucher Mademoiselle... mais c'était sans compter l'endurance de notre petite viking, qui a fait toute seule la moitié de l'ascension! Du coup, on a mangé à 13h30, soit avec 2h de retard sur son horaire habituel (heureusement, on avait un en-cas pour elle).

Bref, bref, en photo, ça donne ça:

vue vers l'Est

L'un des sommets de Grytøya, une petite île (108km2) qui culmine à plus de 1000m.

Vue vers Grytøya

Elgen et la péninsule d'Elgsnes, vue vers le Nord-Ouest

Sur le retour

Et je viens de rajouter un commentaire sur Kaisersvarden (dernier article de septembre) avec la réponse à la devinette prénoms.

Depuis cette balade, l'automne est bien avancé et l'hiver pointe son nez: gelée depuis quelques jours et neige hier matin. Le soleil s'est levé à 8h26 ce matin et couché à 16h49 ce soir.

Bisous

Nordlys

1er Octobre 7h 

1er Octobre 18h40

Les norvégiens ayant appris à faire du camembert (au goût de camembert sans goût),
les taxes d'importation sur les fromages ont été augmentées à 400%  :(

Vue de la maison, 7 Octobre 18h

Toujours de la maison, un peu plus tard (21h)... euh au fait c'est une moitié de Lune

Et celles que de nombreuses personnes attendaient (et nous avec):

Ce n'est pas le début de la saison des aurores puisqu'il y en a toute l'année. Mais la première visible, en Septembre, nous l'avions manquée et depuis elles avaient lieu en journée ou par temps couvert.

Notre voisin a eu l'air presque surpris qu'on les regarde (on se demande même s'il les avait vues). Bref du plus beau spectacle en perspective!

(la couleur verte est bien visible dans le ciel mais pas autant que sur les photos qui sont prises avec une pause de 8 secondes et une ouverture importante)

Kaisersvarden

Nos premiers visiteurs, papounet et mounette, sont arrivés pour notre emménagement. Nous avons donc voulu leur montrer un plus de la région et sommes partis un jour pour une promenade le long du Raftsundet, bras de mer qui sépare les Vesterålen (archipel où se trouve Harstad) et les Lofoten.

Nous avions vu sur la carte une petite montagne appelée Kaisersvarden (400m) qui semblait un point de vue idéal. En arrivant au sommet nous découvrons deux plaques indiquant deux visites impériales de Guillaume II les 21 juillet 1889 et 23 Juillet 1903.

Les routes suivent les côtes, l'exception qui confirme la règle étant la traversée des hauteurs désertiques de Hinnøya

Le Raftsundet et de l'autre côté les premiers sommets des Lofoten 

Maela marche seule, comme ça c'est plus facile d'attraper des myrtilles !

Quelques "Multebær" au sommet (Plaquebière en français)

Vue vers le sud. A droite les Lofoten. A gauche le Vestfjord et au loin, la côte norvégienne. 

2 photos ci-dessus: le Rørhoptindan (829m)

Sur la route du retour

Et pour la devinette de la dernière fois: il s'agissait des petits camarades de classe de Maela.
Lukas, Mikkel et Martinius sont bien des garçons... mais les prénoms ne sont pas typiquement norvégiens.
Ingrid, Signe Alie, Vår et Tiril sont des filles. Vår est un prénom qui nous a interpellé lors de la première journée au barnehage, cela veut dire "printemps"... son grand frère s'appelle Ask, un autre prénom absolument inhabituel. Quant à Tiril, j'avoue avoir eu un doute: le prénom sonne féminin, et je me souvenais d'une conversation avec des collègues sur le prénom français Cyril... mais elle était habillée dans des vêtements hérités de son grand frère et très marqués "petit garçon". Heureusement, le lendemain, je l'ai vue en combinaison rose. ;-)

Voyons voir ce que vous dites des 20 suivants:
Kjell, Inge, Turid, Inger, Håkon, Rikke, Vegard, Torunn, Helge, Bente, Hege, Erling, Siv, Odd, Sigurd, Gro, Njål, Nan, Gry, Janove

Chalet avec vue

Comme vous êtes tous impatients de voir à quoi ressemble Harstad, voici quelques photos prises de notre salon pendant nos deux premières semaines ici (oui, ça commence à dater... mais que voulez-vous? On profite du soleil tant qu'il y en a encore ^^)

Vue vers le NE, un matin (7h10)

Arrivée de l'Hurtigruten (7h50... du matin)

Vue vers le SE (20h50)

27 août, 20h

26 août, 18h40

Bon, voilà pour la ville, et si vous en voulez plus...

Voici quelques photos d'Elgsnes (juste au Nord de Harstad), le bout d'une péninsule, où nous sommes allés un soir après le bureau, quand Papounet et Mounette étaient en visite chez les pingouins...

Vue vers le SE, entre Grytøya (à gauche) et Elgsnes (derrière le photographe)

Grytøya, vue vers le NE 

Voilà, ça sera tout pour ce soir... ou presque...

Devinette: Fille ou garçon?
Lukas, Ingrid, Mikkel, Vår, Tiril, Signe Alie, Martinius

Arrivée au pays des pingouins

19 août: Après un long voyage, nous avons atterri à Evenes avec un grand soleil, et une vue magnifique sur les montagnes environnantes. Encore 1/2h de taxi (payé par la boite) et nous avons pris possession de notre nouvelle maison (enfin, possession... on loue juste, hein).

La madame du service logement qui nous attendait avec clés et instructions devant la porte a eu la bonté de m'emmener au joker ouvert 7j/7 pour quelques courses d'urgence, donc nous avons même pu nous coucher le ventre plein.

20 août: Malgven au travail, Raphaël et Maela à la maison. Découverte des environs (proches) de la maison. A nouveau, une gentille collègue m'a ramenée avec un passage par le supermarché pour de plus amples commissions... ce qui m'a évité l'ascension du (raide) flanc de colline chargée d'un lit parapluie, d'un paquet de couches et de provisions de bouche.

Sortie à trois au terrain de jeu derrière la maison en soirée. On y rencontre notre voisin, Rolf, qui nous souhaite la bienvenue, nous invite à utiliser les lieux comme on veut: barbecue, balançoires... va chercher un têtard dans une mare pour Maela et nous dit qu'on voit parfois des élans dans le marécage juste derrière.  Les gens semblent plus ouverts qu'à Stavanger.

21 août: R au boulot, M&M à la maison. Passage au Tourist office, achat d'une carte de rando, et passage à la bibliothèque. Le retour est long, et la côte raide... et Maela répète sur mon dos : "Maman, ça mouille moi!" Je sais, il pleut, moi aussi je suis mouillée. "non maman, ça mouille pas toi, ça mouille moi!"

Père et fille au terrain de jeu

M dans notre igloo

On voit même la banquise depuis la fenêtre! 

Les cartons arrivent demain. Maela commence au barnehage demain aussi.

Aventures québécoises

Des aventures qui datent un peu puisque nous sommes partis le 1er mai de Stavanger pour retrouver Klervi, qui venait de finir son semestre à l'université Laval de Québec et faisait depuis deux jours déjà trimer ses parents... Tous ensemble, nous avons parcourus quelques milliers de kilomètres en voiture et quelques kilomètres à pied.

 Notre programme (ambitieux) nous a emmené de Québec à Montréal, avant d'écumer les parcs nationaux juste avant leurs ouvertures officielles. En Mauricie, nous avons du escalader des troncs d'arbres abattus sur le sentier (ou ramper dessous). Alors que nous remontions vers le Nord, nous avons trouvé de plus en plus de couleurs, les arbres verdissant à mesure que les conifères prenaient le pas sur les feuillus, et les cornouillers sanguins dénudés nous dévoilant leurs branches écarlates. En fin de séjour, nous avons repris le chemin du sud et fait escale à Tadoussac pour observer quelques petits rorquals décharnés après leur longue migration hivernale. Enfin, nous avons achevé notre séjour par la visite d'une cabane à sucre artisanale, dans le garage d'un couple charmant qui nous ont ouvert une fenêtre sur la culture des fêtes du sucre en nous offrant des cônes de sucre... qu'une certaine petite fille a dévoré, mains et bouches luisantes.

Quelques souvenirs en vrac:

• le "pain doré" et le "bon chocolat chaud" de Gaston et Kim à Grandes-Piles 
• les bus jaunes qui s'arrêtent devant chaque perron 
• les centaines de marches qui mènent à la statue de Notre-Dame du Saguenay: épuisés, les genoux en marmelade, on apprécie mieux l'exploit qu'a été la mise en place de la dite statue, coupée en 8 et remontée à dos d'homme depuis le fjord à la fin du 19e siècle. Heureusement que les ascensions (le chemin monte beaucoup, puis descend beaucoup... et faut revenir) ont été récompensées par notre premier porc-épic. 
• Ca grimpe aux arbres, les porcs-épics?! 
• la "bête du lac": une loutre, un ragondin? Non, une marmotte! 
• la redoutable bête qui sifflait toutes les minutes sous le plancher de la cabane et menaçait de faire s'écrouler la construction peu stable sur pilotis inclinés... jusqu'à ce qu'on enlève les piles du détecteur de fumée 
• la sympathie du bedeau de Kamouraska à l'égard de "ces jeunes de la génération de l'enfant roi, qui savent encore lever le poing et se faire entendre" (référence au Printemps Erable)
• le petit déjeuner de roi de l'Irlandais, et la richesse du (pourtant petit) parc du Bic tout proche 
• la magie d'un certain soir où l'on a observé des castors... juste avant l'arrivée d'un groupe de touristes 
• la "plus grande douche de tout le Quebec" à l'auberge rustique du Griffon... malheureusement seulement à l'eau froide 
• le "sentier rustique" de la dite auberge rustique où Klervi a réussi à se perdre entre deux épinettes (bon, ok, il faisait nuit) 
• le petit déjeuner en terrasse avec vue sur la mer au bout de la Gaspésie... 
• le chant des oies sauvages 
• Maela qui repère un lapin derrière nous alors que nous scrutons sans succès le Saint-Laurent pour pouvoir crier "Elle souffle!" 

Et en images:

Québec