Merci

Ce soir je suis fatigué... il parait que je suis vieux ou plus tout à fait jeune.

Je vous rassure en fait cela n'a rien à voir, plutôt les manques de soleil et sommeil.
Pour le soleil, vous êtes au courant.
Pour le sommeil c'est parce que Maela a soif la nuit, Malgven est plus ou moins malade depuis quelques jours (fièvre + gros rhume) et respire de façon peu discrète en dormant et il faut ajouter à cela des aurores boréales qui nous font coucher tard !

Oui le premier cadeau d'anniversaire me vient du soleil. Dimanche soir, alors que je ne vois rien par la fenêtre en allant me coucher, Malgven qui se relève quelques minutes plus tard découvre (sans lunettes) les plus belles aurores que l'on ait vues jusqu'ici ! Hop on se rhabille et on court (sur la glace) derrière la maison pour être à l'abri des lumières de la ville.
Mais nous ne restons pas longtemps car des bruits d'animal (lourd!) marchant sur la glace se font entendre, et croiser un élan en pleine nuit n'est pas conseillé!

Cette fois-ci on les voyait bouger mais impossible de faire un film et il faudrait prendre des photos en "rafale lente" pour arriver à quelque chose... peut-être pour une prochaine fois? 

Malgven étant malade, un certain nombre de ses plans (je ne sais pas combien ni quoi) sont tombés à l'eau, mais pas le plus important... Donc je me suis retrouvé avec une belle pile de lettres à ouvrir. J'ai noté tout de suite qu'il y avait eu un effort sur les timbres.

Et quelqu'un m'a dit que certaines lettres auraient eu du retard!

Mais le plus dur a été de deviner qui avait envoyé chaque lettre sans regarder l'adresse de l'expéditeur au dos bien entendu.... Malgven a trouvé ça très drôle et a donc filmé certaines tentatives de déductions:

1- La lettre norvégienne

2- Comment s'y retrouver entre toutes ces lettres françaises? (seule l'enveloppe de Toulouse avait une oblitération indiquant la ville d'origine)

Pour information, en réalité le code en question est celui du centre de tri postal de Bois d'Arcy qui gère le courrier du sud-ouest parisien, du coup l'autre enveloppe ne venait pas de Viroflay!

3. Malgven oublie sciemment de nous informer du destinataire (Maela m'a aidé à ouvrir les lettres)

Merci pour les cadeaux de Noël en avance B&J et Maela a vraiment aimé la loupe!

Après l'ouverture du courrier, Maela s'est dépêchée d'aller faire un gâteau pour l'anniversaire de son papa. Dans une telle situation rien de mieux que des mi-cuit (ou fondant) au chocolat.

Le problème c'est que c'est un peu petit pour planter 30 bougies, donc Malgven a utilisé des réalisations artistico-culinaires des jours précédents:
- pepperkake hus (Maison en pain d'épice, tradition norvégienne pour Noël)
- animaux en pâte d'amande
- 30 bougies (Maela n'a pas bien compris qu'elle formait un dessin et voulait absolument les réorganiser)

Pour me rajeunir, j'ai laisser Maela souffler quelques années...

Encore merci à tous, avec tous ces timbres j'aurais de quoi m'occuper à mon retour de Noël dans la nuit polaire! Et n'hésitez pas à m'en renvoyer, je ne me lasse pas de les décoller, trier, etc (mais mes femmes peut-être de me voir occupé ainsi!)

De la part de nous trois, bonnes fêtes de fin d'année à ceux que nous ne croiserons pas lors de notre passage en France, et aux autres à très très bientôt!!

Ajout deux jours plus tard:

Monsieur en plein tri de timbres, sous une magnifique bannière reçue dans une lettre qui l'a fait s'exclamer d'admiration... Merci Adèle!!!

Vue de chez nous vers le sud à 8h50 (matin) le 10 décembre.

Sætertinden

Une semaine après la déconfiture trollesque, comme promis, nous sommes partis à la conquête du sommet voisin. Et pas n'importe lequel, s'il vous plait: Sætertinden. Je cite "Norwegian Mountains", site de référence, mais comme je suis gentille, la citation est traduite (de l'anglais):

"Sætertinden est située du côté est de Hinnøya, la plus grande île norvégienne reliée au continent. C'est la plus haute montagne du côté Est [...]. A l'ouest d'Hinnøya, seulement deux montagnes sont plus hautes: Møysalen (1262m) etTverrelvtindan (1118m). Sætertinden est le point culminant de la commune de Harstad (1027m)."

Pour ce qui est de la rando elle-même: 12km, 1080m de dénivelé positif.

Bref, on est partis vers 10h, pique-nique dans le sac à dos.... et après quelques centaines de mètres, Maela dans l'autre sac à dos. Le sommet était enneigé, il ne faisait pas chaud, mais il y avait un beau soleil...

   

Peu de temps après notre départ, nous avons rencontré un jeune couple canadien qui arrivait en sens inverse et pensait s'être trompé de chemin, puisque selon eux "le chemin disparaissait" un peu plus loin. Ils nous ont confié n'avoir peu (pas) d'expérience en randonnée et leurs baskets étaient déjà mouillées après la traversée d'un marécage. Sur le point de renoncer, ils ont été re-motivés par nos explications sur les chemins norvégiens, souvent peu marqués... et ont décidé de se joindre à nous. Un peu plus loin, notre joyeuse équipe a du se rendre à l'évidence, on avait du louper le chemin. Qu'à cela ne tienne, un peu de hors-piste pour rejoindre la ride sur laquelle on aurait du se trouver  et voilà!

Arrivés sur cette première ride, nous nous sommes arrêtés pique-niquer face à un panorama fantastique. C'est le seul souvenir que Maela a gardé de cette rando "On est allé sur une grande montagne et on a mangé!" et c'est un souvenir positif, elle est très fière d'avoir mangé (et bu du "thé comme maman" = de la tisane chaude) sur la montagne!

Encore quelques efforts et nous avons retrouvé le "chemin officiel", bien tracé, pour le coup. Un peu plus haut, à 740m exactement, on a trouvé la neige. Et quasiment en même temps, l'éboulis sur lequel il faut grimper jusqu'au sommet: blocs instables, sous 1 à 10cm de neige, pente raide... pas exactement une partie de plaisir. Mais la vue au sommet récompense largement l'effort!

Au début de l'éboulis, vue vers le sud-ouest

Figures de glace dans la montée... il y a du vent!

Stalactites en lévitation

Encore des figures de neige glacée

Vue vers le sud-est dans la montée

Vue du sommet vers le sud-est (Tjeldsundet)

Raphaël & Maela au sommet. (Vue vers le sud-ouest)

Panorama vers le sud

Merci à la photographe canadienne!

Malheureusement, étant donné le froid, et l'heure, nous ne nous sommes pas éternisés et après quelques photos et une tasse de tisane chacun, à l'abri d'un des bâtiments météo, nous avons pris le chemin du retour, en disant à nos canadiens qu'on se dépêchait de redescendre mais qu'on les attendrait au parking.

Le retour nous a paru bien long: descente dans l'éboulis, éprouvante pour les genoux, et pour le coeur (Maela hurlant "Ze veux 'ent'é àà la maison!" "Z'ai f'oid!" "Ze veux Nounouou!!! Nounouou!", et Raphaël s'arrêtant régulièrement pour poser le sac à dos, lui essuyer le visage couvert de larmes et de morve et recharger...  avant qu'à la base de l'éboulis, en vérifiant que les canadiens en baskets arrivaient à passer la neige, on n'accroche Nounou au sac à dos et que Mademoiselle s'endorme instantanément, la tête sur la bête. Nous avons suivi dans ce sens le chemin "d'approche" officiel, pas forcément meilleur que notre alternative, et beaucoup ralenti pour soulager un genou en compote, le dos endolori du porteur  et aussi parce qu'on était pas très fiers, vu notre état, d'avoir entraîné les canadiens là-haut et qu'on se demandait où ils en étaient.

On est arrivés juste avant la nuit (les canadiens aussi), heureux de l'avoir faite, cette rando! ...mais nous jurant d'être un peu moins ambitieux sur les prochaines sorties...

3 jours plus tard, la première neige tombait à Harstad, au niveau de la mer... et ça n'a pas fondu depuis! Du coup, les randos (sans ski) sont remises à l'été prochain de toute façon.

Troll aux framboises

Toujours à courir après le temps... ce week-end, la maison sentait bon le pain frais, les poires cuites au citron, gingembre et romarin, et la confiture de groseilles arctiques cueillies sous la neige... et cela m'a rappelé que je n'avais toujours pas écrit cette brève, bien que la promenade en question date du 7 octobre!

En quelques mots, c'était une belle journée d'automne, ensoleillée... et nous étions partis à la rencontre d'Olle Bolle, là-haut sur la montagne:

Oppe på fjellet, der bor det tre troller, trollefar og trollemor og lille Olle Bolle. "BØH" sier Trollefar "BØH, sier Trollemor Men den lille Olle Bolle sier bare "bøøøh!" (hviskes)

Là-haut sur la montagne, habitent trois trolls, Papatroll, Mamantroll, et le petit Olle Bolle. "BØH!" dit Papatroll "BØH!" dit Mamantroll mais le petit Olle Bolle dit seulement "bøøøh!" (chuchoté)

La chanson sur youtube (en suédois + langage des signes)

On était sur le bon chemin, la preuve:

 Ceci dit, peu de temps après le départ, les choses se sont corsées, les trolls sont des êtres somme toute assez discrets et le chemin a disparu. Après quelques recherches infructueuses et allers-retours au pied de la montagne, nous allions renoncer et retourner sur nos pas quand...
nous avons aperçu des framboises! Petites, rabougries, clairsemées... mais on en a quand même ramassé un verre plein (qui a fini en confiture orange-framboises plutôt réussie)!

 Après l'instant cueillette et la découverte d'un (très certainement) nid de troll, la fatigue se faisant sentir, nous avons quand même repris le chemin du retour... l'ascension d'un grand sommet, ce sera pour la semaine suivante, promis!

On vous laisse sur l'air d'une petite berceuse de circonstance:

Når trollmor har lagt sine elleve små troll, og bundet dem fast i halen, da synger hun stille for elleve små troll, de vakreste ord hun kjenner; Ho aj aj aj aj boff Ho aj aj aj aj boff Ho aj aj aj aj boff, boff! Ho aj aj aj aj boooff!

Quand Mère-troll a couché ses 11 petits trolls, et les a bien attachés par la queue, elle chante doucement pour les 11 petits trolls, les plus jolis mots qu'elle connait; Ho aj aj aj aj bouff Ho aj aj aj aj bouff Ho aj aj aj aj bouff, bouff! Ho aj aj aj aj booouff!

écouter sur youtube ici ou bien la version que Maela écoute

Bonne nuit les amis!

Litlehornet

Une petite rando qui commence à dater.... c'était le 22 septembre! Et en rentrant en voiture, j'imaginais déjà le titre de l'article qui en sortirait. J'envisageais "Skikkelig høst", autrement dit "absolument automnal", je pense que vous comprendrez en voyant les photos.

Cette petite rando, je l'avais faite en été il y a quelques années et le paysage était à la hauteur de mon souvenir! On est partis un matin, en pensant rentrer à la maison pour déjeuner et coucher Mademoiselle... mais c'était sans compter l'endurance de notre petite viking, qui a fait toute seule la moitié de l'ascension! Du coup, on a mangé à 13h30, soit avec 2h de retard sur son horaire habituel (heureusement, on avait un en-cas pour elle).

Bref, bref, en photo, ça donne ça:

vue vers l'Est

L'un des sommets de Grytøya, une petite île (108km2) qui culmine à plus de 1000m.

Vue vers Grytøya

Elgen et la péninsule d'Elgsnes, vue vers le Nord-Ouest

Sur le retour

Et je viens de rajouter un commentaire sur Kaisersvarden (dernier article de septembre) avec la réponse à la devinette prénoms.

Depuis cette balade, l'automne est bien avancé et l'hiver pointe son nez: gelée depuis quelques jours et neige hier matin. Le soleil s'est levé à 8h26 ce matin et couché à 16h49 ce soir.

Bisous

Nordlys

1er Octobre 7h 

1er Octobre 18h40

Les norvégiens ayant appris à faire du camembert (au goût de camembert sans goût),
les taxes d'importation sur les fromages ont été augmentées à 400%  :(

Vue de la maison, 7 Octobre 18h

Toujours de la maison, un peu plus tard (21h)... euh au fait c'est une moitié de Lune

Et celles que de nombreuses personnes attendaient (et nous avec):

Ce n'est pas le début de la saison des aurores puisqu'il y en a toute l'année. Mais la première visible, en Septembre, nous l'avions manquée et depuis elles avaient lieu en journée ou par temps couvert.

Notre voisin a eu l'air presque surpris qu'on les regarde (on se demande même s'il les avait vues). Bref du plus beau spectacle en perspective!

(la couleur verte est bien visible dans le ciel mais pas autant que sur les photos qui sont prises avec une pause de 8 secondes et une ouverture importante)

Kaisersvarden

Nos premiers visiteurs, papounet et mounette, sont arrivés pour notre emménagement. Nous avons donc voulu leur montrer un plus de la région et sommes partis un jour pour une promenade le long du Raftsundet, bras de mer qui sépare les Vesterålen (archipel où se trouve Harstad) et les Lofoten.

Nous avions vu sur la carte une petite montagne appelée Kaisersvarden (400m) qui semblait un point de vue idéal. En arrivant au sommet nous découvrons deux plaques indiquant deux visites impériales de Guillaume II les 21 juillet 1889 et 23 Juillet 1903.

Les routes suivent les côtes, l'exception qui confirme la règle étant la traversée des hauteurs désertiques de Hinnøya

Le Raftsundet et de l'autre côté les premiers sommets des Lofoten 

Maela marche seule, comme ça c'est plus facile d'attraper des myrtilles !

Quelques "Multebær" au sommet (Plaquebière en français)

Vue vers le sud. A droite les Lofoten. A gauche le Vestfjord et au loin, la côte norvégienne. 

2 photos ci-dessus: le Rørhoptindan (829m)

Sur la route du retour

Et pour la devinette de la dernière fois: il s'agissait des petits camarades de classe de Maela.
Lukas, Mikkel et Martinius sont bien des garçons... mais les prénoms ne sont pas typiquement norvégiens.
Ingrid, Signe Alie, Vår et Tiril sont des filles. Vår est un prénom qui nous a interpellé lors de la première journée au barnehage, cela veut dire "printemps"... son grand frère s'appelle Ask, un autre prénom absolument inhabituel. Quant à Tiril, j'avoue avoir eu un doute: le prénom sonne féminin, et je me souvenais d'une conversation avec des collègues sur le prénom français Cyril... mais elle était habillée dans des vêtements hérités de son grand frère et très marqués "petit garçon". Heureusement, le lendemain, je l'ai vue en combinaison rose. ;-)

Voyons voir ce que vous dites des 20 suivants:
Kjell, Inge, Turid, Inger, Håkon, Rikke, Vegard, Torunn, Helge, Bente, Hege, Erling, Siv, Odd, Sigurd, Gro, Njål, Nan, Gry, Janove