Sur la piste des planètes

L'automne est sur la fin, l'hiver arrive à petits pas...

Un lutin sur le soleil

Samedi dernier, nous avons été nous promener dans la tranchée verte de Sandnes, le long du canal, histoire de trouver des canards à nourrir et des jeux pour Maela. Depuis notre dernier passage, le chemin a été renommé "piste des planètes" (Planetstien) et est jalonné de plaques informatives sur les différentes planètes du système solaire. A l'entrée du sentier, côté Sandnes, on trouve le soleil, grosse boule de métal. Puis, à l'échelle, le long du chemin, arrivent Mercure, Venus, et consoeurs (représentées par de petites billes/boules sur les panneaux informatifs). C'est bien fait....














Au début du sentier, nos yeux ont été attirés par un arbre frileux... emmitouflé dans une chaussette multicolore. Là, aucun panneau explicatif: on ne sait ni qui sont les généreux tricoteurs, ni pourquoi cet arbre a été doté d'un tel cadeau...

ce qui est sur, c'est qu'il doit faire des jaloux!









Comme prévu, nous avons trouvé et nourri les canards, que Mademoiselle appelait à grands cris "KAK-KAK-KAK!!! KAK-KAK-KAK!", nous avons rendu visite aux toboggans et balançoires... mais nous avons aussi trouvé un jeu amusant: jouer à cache-cache derrière les arbres et courir dans les feuilles mortes!

Week-end italien

Duomo de Florence

Nous avons profité que Malgven présente un papier à une conférence à Milan (AAPG pour les connaisseurs et les curieux) pour nous offrir un long week-end.

Partis le vendredi soir, nous avons passés le week-end à Florence. Un samedi ensoleillé nous a permis de déambuler dans les rues et les jardins.

Les principaux édifices de Florence sont le Duomo, les palais (Vecchio et Pitti), la galerie des Uffizi et le Ponte Vecchio.

Nous devant le Ponte Vecchio

Le deuxième jour fut consacré aux visites du palazzo Vecchio (palais des Médicis) et de la galerie des Uffizi (musée ouvert au public depuis 1765!).

Palazzo Vecchio

Les trois jours restant furent passés à Milan, Malgven allant à sa conférence, Maela et moi restant sur place la météo ayant été peu propice à l'expédition Lac de Come que j'avais prévue suite à de bons conseils. Milan a peu de charme (et encore moins sous la pluie après Florence).

Duomo de Milan

Nous avons un peu plus que 5 photos, pour ceux qui veulent en voir plus, Week-end à Florence-Milan

La vie au jardin d'enfant de la montagne du loup...

Nous avons récupéré ce soir les photos de Maela au barnehage depuis la rentrée. Beaucoup de photo floues ou tellement en plongée qu'on voit pas vraiment qui est sous le bonnet... mais on en a quand même trouvé quelques unes qui nous on fait rire, ou qui vont nous permettre d'illustrer le quotidien de Mademoiselle.

Commençons par le bus! Le barnehage est à flanc de colline et possède donc un terrain de jeu "en bas" et un terrain de jeu "dans la montagne". Le second est équipé d'un magnifique bus rouge, dans lequel Mademoiselle monte volontiers, avant d'escalader les bancs, de sortir le torse par la fenêtre et d'appeler ses camarades à la rejoindre!

Continuons par un dicton: "Det fins ikke dårlig vær, bare dårlig klær!", ce qui dans la langue de Molière se traduit par "Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements!" ou "Qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige, trouves-toi des fringues adaptées et va faire un tour sous la flotte, la grêle, dans le vent, le blizzard... ou le cagnard (mais ça, c'est moins souvent ici)"

Le dit dicton est un peu la devise du norvégien qui se repecte, et qu'il applique surtout à ses petits! Conclusion, après achat d'un "parkdress" (combinaison légère, imperméable, respirante), d'un "regntøy" (un vrai ciré: salopette+veste, avec élastiques aux poignets et aux chevilles, plus lien sous la chaussure) et d'un "vinterdress" (le même que le premier mais version sports d'hiver), Mademoiselle est parée pour une vie en extérieur, riche en découvertes humides:

Toutes les deux semaines, nous recevons un "emploi du temps" avec les thèmes abordés pendant la quinzaine à venir. Fin septembre, début octobre, il y a eu la période "automnale", avec au programme des balades en forêt (le petit bois qui jouxte l'école), ramassage de champignons, de mûres, de baies de sorbier, de feuilles mortes. Et pour les activités d'intérieur: empreintes de feuilles, chansons sur l'automne...
Cette quinzaine, c'est le monde qui est à l'honneur: chansons du monde, histoires du monde... Et lundi, quand on a récupéré Mademoiselle, on nous a annoncé fièrement qu'elle avait fabriqué un drapeau français pour la journée du FN! :-o  (avant que vous vous emballiez, voilà le fond de l'histoire: FN = De forente nasjoner" et la fameuse journée, c'est le 24 octobre. Pour l'occasion, nous sommes conviés à un "café" de 14h30 à 16h avec vente de gaufres, pølse, café, objets fabriqués par les enfants du barnehage, etc et les fonds réunis servent à soutenir un orphelinat en Inde, avec lequel le barnehage a un lien depuis des années. Mais on y sera pas parce que ***).

Pour finir, on vous laisse avec une image et une question: que s'est-il passé? (nous, on sait pas, on sèche!... et on attend vos hypothèses)

Voilou!
La prochaine fois on aura des photos d'Italie (***: on part après-demain pour 5 jours entre Florence et Milan)!
Bisous

Sociologie publicitaire

Ces deux-là, ça fait un bon mois qu'on les a sous le coude... Quand on a reçu le magazine des barnehage, on les a repérées parmi les autres comme publicités représentatives de la société norvégienne. Et puis, depuis l'épisode du yoplait à l'amour, il s'est écoulé pas mal de temps, suffisamment peut-être pour en remettre une couche?

Allez, on commence par celle-ci:

Libero, plus fines pour plus de liberté de mouvement.

Parce que c'est bien connu, les norvégiens naissent avec des skis aux pieds (ouille, plaignez les pauvres norvégiennes) et à 6 mois, ils se mettent à l'escalade... A côté, Maela qui grimpe sur son fauteuil, sur le canapé et sur le bord de la fenêtre, c'est de la gnognote! :D

Vous vous demandez ce qu'ils mangent pour avoir besoin de se dépenser comme ça? C'est pas compliqué, il suffit de regarder le "plan environnemental" du barnehage, qui, entre autres initiatives, prévoit une "journée sans viande ni prim*" parce que (je cite) "nous jetons beaucoup trop d'emballage de viande (à mettre sur du pain), comme par exemple: jambon, pâte à tartiner bacon-fromage, pâte à tartiner jambon-fromage, pâté de foie, pâté de poulet ou prim*".

Le bon goût est quelque chose qui vaut la peine qu'on se batte!

Vous l'avez compris, les tartinades vendues en tubes de dentifrice sont très populaires... Même Mademoiselle y a le droit (version bio et végétarienne, précisons-le)!


* celui-là méritera peut-être son propre article.

Havva hadde det moro i dag!

C'est ce que Vibeke m'a dit quand j'ai récupéré Mademoiselle au barnehage ce soir... avec une jolie petite coiffure de "bébé-fille", comme a dit son papa!

Je prends le prétexte de ces petits palmiers pour une leçon linguistique:
- Ha= avoir, même forme à l'impératif, à toutes les personnes.
- det= le "it" anglais.
- moro= drôle.
Ce qui nous donne:
"Ha det moro!"= "Aies-le drôle!" = Amuses-toi!
"Havva hadde det moro"= Havva s'est amusée.

Dans la même veine:
Bra= bien, d'où "Ha det bra!"= aies-le bien = au revoir
Godt= bon, d'où "ha det godt!"= aies-le bon= au revoir aussi
et le "ha det!" tout simple: "aies-le!" pour dire au revoir comme ça, tout simplement!

Vous avouerez que c'est plus facile à prononcer "ha-dè" que "au revoir"... Pas de surprise, donc, à ce que Mademoiselle parle norvégien avant de parler français. ;-)

Canetons!

Suite à quelques soucis techniques, comme vous avez probablement pu le constater, notre site était "tout cassé". Après avoir pas mal tergiversé, nous avons choisi la solution de facilité et décidé de déménager ici.
Ce soir, pour le lancement du nouveau blog, nous vous proposons, à la demande de Benoit, quelques photos d'oiseaux (communs) qui ont eu l'heure de plaire à Mounette. Et vous, vous les trouvez comment?  (cliquez sur les photos pour les voir en grand)

Voilou, et cette fois-ci, promis, on n'attendra pas trop longtemps avant de vous poster quelques nouvelles du petit Nord. ;-)